Register your interest for the Online Italian Lyric Diction Masterclass

Sprache & Diktion für Sänger

ITALIENISCHE UND ENGLISCHE SPRACHE UND DIKTION FÜR SÄNGER

Ich bin Christiana Aloneftis – eine ausgebildete Opernsängerin mit einem Master als Sprachwissenschaftler und Dolmetscher. Mein vielseitiges Postgraduiertenstudium als Sängerin und Sprachwissenschaftlerin und meine Arbeitserfahrung in vielen Ländern befähigen mich mit den neuesten und innovativen interkulturellen, pädagogischen Ansätzen zu lehren.

Die Verschmelzung von Sprache und Musik ist etwas, das mir sehr am Herzen liegt und dank meinem aktiven Berufsleben – sowohl als junge Opernsängerin als auch als Sprachwissenschaftlerin – wirkt mein Unterricht heute umso relevanter und effektiver. Ich weiß, wie wichtig die richtige Aussprache und der richtige Ausdruck in einer fremden Sprache sind. Deshalb unterrichte ich lyrische Diktion aus der Praxis für die Praxis.

Was ist „lyrische Diktion“?

Lyrische Diktion ist die Beherrschung einer Sprache in ihrer gesungenen Form.

Im Wesentlichen ist dies die Wiedergabe von Wörtern im Gesang. Wobei der Aussprache, der Artikulation, der sprachlichen Prosodie und dem Ausdruck besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Diese Elemente sind voneinander abhängig. Zusammen ergeben sie eine authentisch gesungene Interpretation eines gesungenen Textes.

Die Aussprache ist die geeignete Wahl des Sprachelements. Bei der Artikulation geht es jedoch darum, wie diese Laute stimmlich erzeugt werden. 

Prosodie ist die Untersuchung der Muster von Betonung, Intonation und Rhythmus in einer Sprache. Für die Erzielung eines idiomatischen Flusses ist die Prosodie von entscheidender Bedeutung. 

All diese Elemente gewährleisten ein tiefes Verständnis und eine klare Interpretation des Textes, die nach der Musik des Komponisten der nützlichste Schlüssel zur Charakterdarstellung sind.

Fundierte Kenntnis, Hingabe und der Erwerb der lyrischen Diktion sind für alle angehenden und erfahrenen SängerInnen notwendig. Unabhängig von kulturellem oder sprachlichem Hintergrund. Oder ob eine Karriere geplant wird oder bereits begonnen hat.

Rezensionen

Karen von Sachsen GessapheMitglied des Chores der Bayerischen Staatsoper
Weiterlesen
“Ich habe Christiana Aloneftis als Sprach-und Diktionscoach während unserer Arbeit zur Produktion Snow Queen an der Bayerischen Staatsoper kennen und schätzen gelernt. Da Sie selbst als Sängerin arbeitet, war es für uns während der gemeinsamen Probenarbeit ein interessantes Zusammenspiel zwischen einer möglichst perfekt gesungenen Englischen Aussprache und den sich daraus resultierenden eigenen, sängerspezifischen Besonderheiten. Ich hoffe sehr, daß Frau Aloneftis uns auch künftig bei anderen Produktionen zur Seite stehen wird!“
Magdalini PapadopoulouBM Gesangs-Studentin an der Hochschule für Musik und Tanz, Köln
Weiterlesen
"Christiana Aloneftis ist ein hochqualifizierte Sprach-und Diktionscoach für Italienisch – methodisch, inspirierend und engagiert!“
Alexandra FloodAustralierin, in Europa beheimatet, Koloratursopran und ehemalige YSP Salzburg Sängerin
Weiterlesen
"Christiana Aloneftis hat mir so sehr bei der Rollenvorbereitung geholfen. Ihr Coachingstil ist bedacht und geduldig. Ihre Anpassungsfähigkeit und ihre Kreativität ermöglichen es ihr, sich auf den unabhängigen Ansatz der jeweiligen SängerIn einzustellen".
Rebecca RashleighMaltesisch-australische Sopranistin, 2018 Gewinnerin des Herald Sun Gesangswettbewerbs
Weiterlesen
"Christiana Aloneftis ist mehr als nur ein Sprach- und Diktionscoach: sie ist Pädagogin, Unterstützerin der Sänger und aktives Mitglied der internationalen Kunstindustrie. Seit Beginn meiner beruflichen Zusammenarbeit mit Christiana habe ich nicht nur eine verbesserte Authentizität meiner gesungenen Diktion festgestellt, sondern auch meiner gesamten Gesangstechnik".
Voriger
Nächster

Online Italian Lyric Diction Masterclass

Attainable Skills

  • Welcome and course structure overview
  • Mind over matter – The connection between thought and the vocal apparatus
  • Top 3 markings from your Lyric Diction Coach
  • Metric accent
  • Atonic and tonic positioning – Weak and strong syllables
  • Phonetics – What to open and close
  • Latin etymology
  • Narrow and wide vowel groups
  • Vocalic Technique – 7 vowel formats
  • Schwah & Legato
  • Important Italian Bel Canto technical terms and how they relate to lyric diction
  • Abstract & Interpretative Diction
  • Breathing Apparatus
  • The concept of support in diction (appoggio vs. sostegno)
  • Vocal onset and chordal approximation
  • Prosody
  • Consonant treatment – Lingual, labial, dental, palatal, guttural
  • Unvoiced and voiced consonants
  • Syllable subdivison
  • The rolled /r/ in Italian Lyric Diction
  • Doubling and syntactic doubling (raddoppiamento fonosintattico)
  • Verdian principle – La parola scenica (dramaturgy)
  • Libretto subtext – Il filo del discorso (Stanislavski principle)
  • Text declamation:
    • Text
    • Rhythm and dynamics
    • Melody
  • Practical online resources, apps and dictionaries for self-study

Register your interest and receive your free information booklet today

TIMON OF ATHENS – LUCA FRANCESCONI 

World Premiere: 29 November 2020

Musikalische Leitung / Conductor: Kent Nagano

Inszenierungs / Production: Andreas Kriegenburg

Based on the Shakespearian play with Toby Spence in the title role

THE SNOW QUEEN – HANS ABRAHAMSEN

World Premiere: 21 December 2019

Musikalische Leitung / Conductor: Leo Hussain

Inszenierungs / Production: Andreas Kriegenburg

Based on the fairytale by Hans Christian Andersen

Über euren Coach -

Abgesehen von ihrer jungen Karriere als Opernsängerin etabliert sich Christiana Aloneftis in Europa schnell als gefragter Sprachcoach sowohl für italienisch als auch für englische; lyrische Diktion. Ihre Erfahrung als darstellende Künstlerin (performing artist) in Verbindung mit ihrer kontinuierlichen professionellen Weiterbildung und ihrem Interesse an der Verschmelzung von Wort und Musik stellen sicher, dass ihre Techniken und Methoden das praktischste, zugänglichste und effizienteste Produkt für OpernsängerInnen von heute sind. 

Christiana Aloneftis schloss sowohl an der Monash University als auch an der University of Melbourne in Australien mit einem Masterstudiengang Sprachwissenschaft (Dolmetscherin & Übersetzerin für EN-GK-IT) bzw. einem Bachelorstudiengang (Operngesang) und einem Universitätsdiplom für Sprachen (Italienisch) ab. Sie hat als freiberufliche, akkreditierte Dolmetscherin, Übersetzerin und Sprachtrainerin vor allem in den Bereichen Musik und Wirtschaft in Deutschland, Frankreich, Italien und Australien gearbeitet. 

Die junge Kreative arbeitete erstmals 2019 mit dem Chor der Bayerischen Staatsoper bei der sprachlichen Vorbereitung auf Hans Abrahamsens gefeierte internationale Uraufführung der Oper The Snow Queen in englischer Sprache zusammen, bei der unter anderem Barbara Hannigan sang. 

Christiana Aloneftis sollte ein Praktikum als Sprach-und Diktionstrainerin für das italienische Repertoire an der Staatsoper in März 2020 beginnen. Leider musste dieses Praktikum aufgrund der Entscheidung des Bayerischen Staatsministeriums (COVID-19), die laufende Spielzeit 2019/20 mit sofortiger Wirkung zu beenden, unterbrochen werden. Sie ist aber bereits für die Saison 2020/21 für die Uraufführung von Luca Francesconis Timon of Athens wieder unter Vertrag genommen und wird dann ihr Praktikum fortsetzen können.

Während Christiana Aloneftis ihr Praktikum an der Bayerischen Staatsoper absolviert, wird sie durch Chiara Gerini durch das italienische Repertoire geführt, ein sehr erfahrener Sprachcoach für Italienisch im deutschen Theaterwesen, tätig an der Bayerischen Staatsoper, am Salzburger Landestheater, an der Internationalen Sommerakademie Mozarteum Salzburg und beim Young Singers Project der Salzburger Festspiele.

„Ich schätze Christiana Aloneftis als eine sehr talentierte und ehrgeizige Künstlerin und Sprachwissenschaftlerin. Sie hat sich verpflichtet, mit all ihren bemerkenswerten Fähigkeiten, u.a. mit den fünf von ihr fließend gesprochenen Sprachen den Künsten zu dienen.“ – Dr. C. Gerini